Juz 5: An-Nisāʾ 24–147
Section 11 of 16 · Tafsir of the Qur’an · Mufti Abdul Rahman Mangera
The Case of Migration (Hijrah)
The concept of hijrah (migration) holds profound significance in Islam, representing not merely physical relocation but a spiritual journey from persecution to freedom, from constraint to the ability to practice one's faith openly. While discussing provisions for those who encounter hardship in the cause of Allah, verse 100 of Surah An-Nisa presents a deeply moving account of those who undertake this sacred journey:
وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
“Whoever migrates in the way of Allah will find in the earth many a place to settle and a wide dimension (of resources). Whoever leaves his home migrating for the sake of Allah and His Messenger, then death overtakes him, his reward becomes due with Allah. Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful.”
This verse carries particular resonance through the story of Damrah ibn 'Ais Al-Sa'di (may Allah be pleased with him), an elderly, frail Companion who, upon learning about the virtues of migration and the persecutions in Makkah, felt compelled to join the Muslim community in Madinah despite his physical limitations.
Understanding that he lacked the strength to make the journey independently, he instructed his children: "Carry me on a bed toward Madinah." His determination to migrate for the sake of Allah, even in his weakened state, manifests the depth of faith that characterizes true believers. Shortly after departing from Makkah, before he could reach his destination, death overtook him.
This incident exemplifies the principle articulated in the latter part of the verse—that even if death intervenes before one completes their intended migration, Allah guarantees their reward. The phrase "his reward becomes due with Allah" provides tremendous reassurance that sincere intention combined with whatever action one can manage is sufficient in Allah's sight.
The broader lesson from this verse extends beyond physical migration. It teaches us about Allah's mercy toward those who make genuine efforts in His cause, even when circumstances prevent the full realization of their intentions. When believers begin a righteous deed with sincerity and do their utmost to fulfill it, Allah rewards them as if they had completed it, should external factors beyond their control intervene.
This principle applies across various domains of worship and righteous deeds. Whether one begins prayers, fasting, charity, or any act of obedience but cannot complete it due to legitimate constraints, the divine promise remains: sincere intention coupled with best effort secures the reward.
Furthermore, the verse highlights the expansiveness of Allah's earth and His provision. The phrase "will find in the earth many a place to settle and a wide dimension" reassures believers that when they prioritize their faith over worldly comfort or familiarity, Allah opens avenues of sustenance and settlement they might not have envisioned.
In contemporary contexts, while physical hijrah from lands of persecution remains relevant for some Muslims, the spiritual dimensions of migration—moving from sin to obedience, from heedlessness to consciousness of Allah—apply universally to all believers across time and place.
The story of Damrah ibn 'Ais reminds us that Allah judges by intentions and efforts, not merely outcomes. It encourages believers to initiate righteous deeds with confidence that Allah's assessment encompasses both what we accomplish and what we sincerely intend but cannot complete due to circumstances beyond our control.