Juz 30: An-Nabaʾ to An-Nās
Section 6 of 18 · Tafsir of the Qur’an · Mufti Abdul Rahman Mangera
Surah Al-Mutaffifin: Warning Against Defrauding and Injustice
Surah Al-Mutaffifin, the 83rd chapter of the Quran, opens with a powerful condemnation of those who defraud others in business and daily transactions:
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
“Woe to the defrauders!”
The term "mutaffifin" refers to those who give less than due measure when selling to others, yet demand full measure when receiving. This opening verse sets the tone for a surah that addresses fundamental issues of justice and integrity in human interactions.
Allah elaborates on this deceptive behavior:
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
“Those who, when they take measure from people, take in full. But when they give by measure or weight to them, they cause loss.”
The practice of giving short measure reflects a deeper moral failing—the willingness to benefit oneself at the expense of others. Allah follows this with a profound question: "Do these people not consider that they will be resurrected for a mighty day?" This connects seemingly minor dishonesty with ultimate accountability, challenging the short-sighted perspective of those who cheat others.
While the opening verses concentrate on fair dealing in marketplaces, the concept of mutaffifin extends beyond literal measuring. According to deeper interpretations, defrauding includes numerous forms of dishonesty and injustice:
1. Concealing defects when selling goods
2. Being unjust in one's behavior
3. Demanding justice for oneself while denying it to others
4. Not loving for fellow Muslims what one loves for oneself
5. Focusing on others' faults while ignoring one's own
6. Demanding one's rights promptly while delaying fulfilling obligations to others
The middle section of the surah introduces the concepts of "sijjin" and "illiyyun"—the records where deeds of the wicked and righteous are preserved. Sijjin represents the lowest depths, where the deeds of evildoers are recorded, while illiyyun represents the highest heights, containing the record of the righteous.
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
“Never! [The deeds of] the sinners are in Sijjin.”
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
“No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.”
This contrast between sijjin and illiyyun emphasizes the ultimate consequences of our choices and actions.
The surah then portrays the attitudes of disbelievers who mocked the believers:
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
“Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.”
These mockers would wink at one another when believers passed by, returning to their families amused by the believers' faith. When seeing believers, they would say, "These people are astray," though they were not sent as guardians over the believers.
The surah concludes with a powerful reversal of fortunes, providing comfort to persecuted believers:
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
“So today those who believed will laugh at the disbelievers.”
On the Day of Judgment, the believers will observe the disbelievers from comfortable couches, asking rhetorically: "Have the disbelievers been rewarded for what they use