Juz 30: An-Nabaʾ to An-Nās
Section 15 of 18 · Tafsir of the Qur’an · Mufti Abdul Rahman Mangera
15. Surah Az-Zalzalah and Al-'Adiyat: The Earthquake and Charging Horses
Surah Az-Zalzalah, with its powerful imagery of the final earthquake, captures one of the most significant events of the Day of Judgment. The surah begins by describing the earth's violent upheaval:
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
“When the earth is shaken with its earthquake.”
This is not an ordinary earthquake but the final, cataclysmic event that will signal the beginning of the Last Day. The intensity of this earthquake will be so tremendous that the earth will expel all of its contents:
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
“And the earth brings forth its burdens.”
The term "athqālahā" (its burdens) refers to everything buried within it—treasures, bodies, artifacts—all will be thrown out. This total expulsion represents the complete unveiling of all that was hidden.
In the face of this extraordinary event, even mankind will be bewildered:
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
“And man says, "What has happened to her?”
The earth itself becomes a witness on that day. Allah says:
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
“That day she will tell her news.”
The earth will testify about everything that occurred on its surface. Every location will bear witness to what was done upon it. This is why there is wisdom in praying in different places within a mosque—so that multiple spots will testify to one's worship on the Day of Judgment. The earth will reveal all this information because:
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
“Because your Lord will have revealed to her.”
On that day, people will come forth in separate groups to be shown the consequences of their deeds. The most profound aspect of this surah is the universal accountability it establishes, even for the smallest of actions:
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
“So, whoever does good (even) to the weight of a particle shall see it.”
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
“And whoever does evil (even) to the weight of a particle shall see it.”
The term "dharrah" refers to the smallest imaginable particle—like the minute specks visible only when a shaft of light penetrates darkness. This powerful imagery establishes that nothing escapes Allah's record, no matter how insignificant it may seem to us.
Surah Al-'Adiyat shifts the focus to another powerful image—that of charging horses in battle. Allah swears by these noble creatures:
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
“I swear by those (horses) that run snorting.”
For the Arabs, who understood the strategic importance of horses in warfare, these oaths would have evoked powerful emotions. The surah continues with a series of oaths describing horses charging into battle at dawn, raising dust, and penetrating enemy lines. These vivid images establish the backdrop for a profound human truth:
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
“Indeed, man is very ungrateful to his Lord.”
The term "kanūd" signifies deep ingratitude—a person who fails to acknowledge Allah's blessings. This ingratitude is not hidden from Allah:
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
“And indeed, he himself is a witness to it.”
The surah concludes by reminding that when graves are overturned and what is in hearts is brought forth, Allah will be fully aware of it all. Unlike the external database of earth's testimony in Surah Az-Zalzalah, here we confront the internal database of our own hearts, establishing dual witnesses for every human deed on the Last Day.