Sūrat al-Aʿrāf
Section 25 of 25 · Surah Studies · Mufti Abdul Rahman Mangera
Respite, the Hour, and Listening to the Qur'an
In the verses that follow, from verse 181, Allah (swt) sets out how We may punish — how suddenly We may punish them. These points are given briefly. The third point here is that Allah (swt) says: We give people time; We give them respite.
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
“I give them respite. Surely My plan is firm.” (7:183)
Wa-umlī lahum: We give them some time and some respite. If they take it and return, it is well. Otherwise We seize them in punishment. Allah (swt) then reminds them: consider Muḥammad (peace be upon him):
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
“Have they not reflected that their fellow (i.e. the Holy Prophet) does not suffer from any madness? He is but a plain warner.” (7:184)
A-wa-lam yatafakkarū mā bi-ṣāḥibihim min jinnah: he is not mad, he is not insane. In huwa illā nadhīrun mubīn: he is but a plain warner to you. Allah says: do you not look upon the kingdom of the heavens and the earth, and how Allah has created everything? These again are the further proofs. Then, from verse 187, the Day of Judgement:
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
“They ask you about the Hour (i.e. the Doomsday), “When is it due to happen?” Say, “Its knowledge is only with my Lord. No one can unfold it except He at its time. It shall weigh heavy in the heavens and the earth. It shall not come upon you but suddenly.” They ask you as if you were aware of it. Say, “Its knowledge is only with Allah, but most of the people do not know.”” (7:187)
Yasʾalūnaka ʿani al-sāʿah: you speak continually of the Day of Judgement; when is this Day of Judgement? The question arises: when is the Day of Judgement? Ayyāna mursāhā, qul innamā ʿilmuhā ʿinda rabbī: my Lord alone has the knowledge of it. He will bring it in its time. But remember that your own punishment may come before it. Indeed your death may come before it. So the Prophet (peace be upon him) was told to say: he has control only over himself; he does not know the unseen; and had he known the unseen, he would have done far more of whatever he knew.
Allah (swt) then speaks of several other matters. And since Sūrat al-Aʿrāf opened with the Qur'an, it ends also with this verse — verse 204 — from which many masāʾil have been drawn:
وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ وَأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
“When the Qur’ān is recited, listen to it and be silent, so that you may be blessed.” (7:204)
Wa-idhā quriʾa al-Qurʾānu fa-stamiʿū lahu wa-anṣitū laʿallakum turḥamūn: when the Qur'an is recited, listen to it attentively and be silent, that you may receive mercy. So even if a man does not understand it, let him keep silence out of adab, out of etiquette. This is a norm of the world; it is the custom of the world that where a thing is respected, one keeps silence. It is only, unfortunately, that we have acquired certain attitudes — in the West especially, and now in the East as well — by which a man must always be saying something; must always give his view; must always have a question. So one delivers a fine discourse, and the first question is "but…", which washes away and sinks everything that was said. And it is for the sake of one's own ego. So, rather than telling you the hour, what matters more is that you use what will prepare you for the Day of Judgement.
And then Allah (swt) says:
وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ
“Remember your Lord in your heart with humility and awe, and without speaking loudly, in mornings and evenings, and do not be among the heedless.” (7:205)
Wa-dhkur rabbaka fī nafsika taḍarruʿan wa-khīfatan wa-dūna al-jahri mina al-qawl — which speaks of one of the etiquettes of calling upon Allah. Remember your Lord within yourselves, taḍarruʿan wa-khīfah, entreating Him humbly and with reverence. And it need not be aloud: dūna al-jahri mina al-qawli bi-l-ghuduwwi wa-l-āṣāl, morning and evening. And be not of the heedless; be not of the negligent. Remember your Lord. Remember your Lord always. May Allah let us be of those who remember Him always, dhakkārīna lah…
***
* Kept as said. Belgium's ban on face coverings in public places came into force in 2011.
** Kept as said. The words qāla al-malaʾu min qawmi Firʿawna inna hādhā la-sāḥirun ʿalīm are verse 7:109; verse 7:108 is the drawing out of the hand, white for the onlookers.
*** Kept as said. Ramses II died in about 1213 BC, so his mummy is a little over 3,200 years old.
**** Kept as said. The account of Balʿam is at verses 7:175–176, as the same passage gives a sentence earlier.