Juz 6: An-Nisāʾ 148 to Al-Māʾidah 81
Section 14 of 16 · Tafsir of the Qur’an · Mufti Abdul Rahman Mangera
The Story of the Sons of Adam
After discussing the challenges faced by the Bani Israel, Allah subhanahu wa ta'ala returns to the foundational story of human violence – the account of the two sons of Adam (alayhis salam). This narrative serves as the archetype of all human aggression and jealousy that would follow. In Surah Al-Ma'idah verse 27, Allah commands:
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ
“And recite to them the story of the two sons of Adam with truth.”
This powerful narrative illustrates how humanity's capacity for violence manifested in the earliest generation. The story of Habil (Abel) and Qabil (Cain) shows that envy, when left unchecked, can lead to the gravest of sins. When both brothers offered sacrifices to Allah, only one was accepted. Instead of examining his own actions and intentions, Qabil allowed jealousy to consume him, leading him to declare to his brother:
"لَأَقْتُلَنَّكَ" "I shall kill you."
The response of Habil demonstrates the attitude of the righteous when faced with aggression:
إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
“Allah accepts only from the God-fearing.”
Habil further demonstrated his righteousness by refusing to respond with violence, stating that even if his brother raised his hand against him, he would not retaliate. This exemplifies the highest moral stance—refusing to contribute to bloodshed even in self-defense.
After Qabil committed the first murder in human history, he was confounded by what to do with his brother's body. Allah sent a crow that scratched the earth to show him how to bury the dead. This poignant moment reveals Qabil's remorse:
يَا وَيْلَتَىٰ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْأَةَ أَخِي
“Woe to me! Am I not even able to be like this crow so that I may hide the corpse of my brother?”
From this primal act of violence, Allah established a universal principle in verse 32 that has become one of the most frequently cited ethical teachings in interfaith contexts:
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا
“For this reason, We decreed for the children of Israel that whoever kills a person, not in retaliation for a person killed, nor for spreading disorder in the land, then it is as if he has killed the whole of humankind, and whoever saves the life of a person, it is as if he has saved the life of the whole of humankind.”
This profound principle establishes the sanctity of human life in Islamic ethics. The killing of a single innocent person carries the moral weight equivalent to killing all of humanity. Conversely, saving a single life carries the moral reward of saving all of humanity. This verse highlights the ripple effects of our actions—how violence against one person affects families, communities, and can lead to cycles of retribution.
The transition from this primordial story to the divinely ordained law emphasizes that the prohibition against unjust killing is not merely a social convention but a divine commandment. The association between this universal principle and the children of Israel demonstrates that this ethical teaching transcends any particular community and applies to all humanity.
This story reminds believers that the impulse toward violence has existed since the earliest human generations, yet with divine guidance, humans have the capacity to rise above these base instincts and choose the path of righteousness, peace, and preservation of life.