Juz 28: Al-Mujādilah to At-Taḥrīm
Section 2 of 18 · Tafsir of the Qur’an · Mufti Abdul Rahman Mangera
2. The Woman Who Debated (Khawlah's Case)
Surah Al-Mujadilah (The Debate) begins with a profound account of divine compassion and justice concerning a woman named Khawlah bint Tha'labah who approached the Prophet Muhammad (peace be upon him) with a grievance against her husband, Aws ibn Samit. This surah derives its name from this incident, where Khawlah boldly presented her case to the Prophet (peace be upon him) regarding the pre-Islamic practice of zihar.
Allah subhanahu wa ta'ala begins the surah by acknowledging her plea:
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَـٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
“Allah has indeed heard the statement of the woman who was debating with you about her husband and was complaining to Allah. Allah was hearing the conversation between both of you. Indeed, Allah is All-Hearing, All-Seeing." (58:1)”
This opening verse carries immense significance as it demonstrates how Allah subhanahu wa ta'ala not only hears the complaints of His servants but specifically acknowledges a woman's grievance, elevating her concern to the level of divine recognition. The matter at hand involved zihar, a pre-Islamic custom where a husband would tell his wife: "You are to me like the back of my mother," rendering her permanently forbidden to him—essentially a form of emotional abandonment without the release of divorce.
The verses that follow establish the Islamic ruling regarding zihar. Rather than perpetuating this harmful practice, Islam reformed it by requiring expiation (kaffarah) from men who pronounce such statements, thereby providing a path for reconciliation:
ٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَـٰتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَـٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّـٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
“Those among you who declare their wives to be their mothers, they do not become their mothers. Their mothers are but only those who gave them birth. They certainly utter an evil word and a lie. Allah is surely Most-Forgiving, Very-Merciful." (58:2)”
Allah subhanahu wa ta'ala clarifies that merely pronouncing these words does not change the reality—a wife can never become a mother to her husband. Such declarations are characterized as "an evil word and a lie" (munkaran minal qawli wa zoora), highlighting the severity of this verbal abuse.
The surah then outlines the expiation required for those who pronounce zihar and wish to resume marital relations:
وَٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا۟ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
“Those who declare zihar against their wives, then retract what they said, they have to free a slave before they touch each other. That is what you are advised with, and Allah is well aware of what you do." (58:3)”
The prescribed expiation involves freeing a slave, or if that is not possible, fasting for two consecutive months, or if that too is not possible, feeding sixty poor people. This graduated system of expiation takes into account different levels of ability while ensuring that the offense is not taken lightly.
This ruling exemplifies how Islam reformed harmful pre-Islamic practices rather than merely abolishing them. By instituting expiation, Islam acknowledged the gravity of such pronouncements while creating a pathway for repentance and reconciliation. The incident of Khawlah and the divine response to her complaint demonstrates the Islamic principle that women have the right to seek justice and that their concerns are worthy of divine attention and redress.